I. Требования к грамотности текста:

1. Каждый Автор/Переводчик сам несет ответственность за грамотность своих работ, однако в случае, если этот параметр оставляет желать лучшего, Модераторы имеют право не активировать главу произведения с объяснением причин.

2. Если общее количество ошибок (орфографических, пунктуационных, грамматических и пр.) составляет более 20% от всего текста, то глава подлежит удалению.

3. Если допущена ошибка в заголовке/названии главы, то глава не будет активирована.

4. Запрещено употребление грубых ругательств в названии глав и их кратком описании.

5. Если глава не активирована из-за большого количества ошибок, то после исправления необходимо написать ЛС тому модератору, который вынес замечание и отказался активировать главу.

ВНИМАНИЕ! Настоятельно рекомендуем Авторам/Переводчикам предложить сотрудничество одной из бет, которых вы можете найти, оставив заявку в теме «Ищу бету» или воспользоваться уже готовыми предложениями о помощи в теме «Могу быть бетой».

ВНИМАНИЕ! Также, все возникающие вопросы, касающиеся стилистики, использования языковых оборотов, оформления текста и др. можно задать в темах  «Если вам нужна помощь...» и  «Ликбез для авторов».

II. Требования к оформлению:

• Шапки в темах фиков на форуме:

1. Разрешено использование не более двух обложек, шириной не превышающей 600 пикселей (остальные обложки должны быть помещены под спойлер/скрытый текст, либо в режиме «превью/увеличение по клику»). Запрещено написание на обложке перевода «by [ник/имя Переводчика]» (если есть желание/необходимость обозначить свою причастность, пишите «translation by [ник/имя Переводчика]»).

2. Разрешено использование не более двух ЛЮБЫХ графических надписей, в том числе надписей с расширением gif, длиной не более 600 пикселей.

3. Разрешено использование не более ТРЕХ цветов (включая установленный Сайтом по умолчанию) или более, но одной цветовой палитры.

4. Разрешенный размер шрифта:
– для заголовков («саммари», «рейтинг», «жанр», «предупреждение» т.д.) – не более 13 пт.
– для основного текста (само саммари, название жанров, текст предупреждения и т.д.) – не более 11 пт.

5. Все дополнительные графические материалы (фотографии героев, нарядов, машин, домов и пр.) должны быть представлены либо в виде гиперссылок, либо в виде превью/увеличение по клику и под спойлером.

6. В случае если Администрацию не удовлетворит Ваше оформление, она оставляет за собой право откорректировать его по своему усмотрению вплоть до полного очищения первого сообщения темы, за исключением ссылок на главы.

• Главы в материалах Сайта:

1. Для основного текста разрешено использование лишь того шрифта (включая его цвет и размер), который выставлен Сайтом по умолчанию.

2. Для выделения отдельных слов, предложений, абзацев, несущих особую смысловую нагрузку, разрешено использование курсива, жирного шрифта и подчеркивания.

3. Разрешено использование разнообразных цветов (за исключением красного), шрифтов (их названий и размеров) при оформлении названий/заголовков глав, краткого описания главы и обращения к читателям.

4. Разрешено использование шрифта не более 13 пт при оформлении краткого описания главы, обращений к читателям, сносок и прочей информации.

5. В оформлении краткого описания главы разрешено использование не более одной картинки, размером в пределах 300 *150 пикселей.

ВНИМАНИЕ! Картинки, превышающие допустимые размеры, будут удалены без предупреждения.

6. Запрещено использование пляшущих букв (например: ПлЯшуЩиЕ БуКвы).

7. Запрещено использование красного цвета для оформления шапок фиков, подписей, комментариев, кратких описаний глав.

ВНИМАНИЕ! Красный – цвет Администраторов и Модераторов, которым выносятся замечания и рекомендации.

8. Запрещено оформлять отдельным материалом саммари фика или его дополнительные материалы.

9. Запрещено использование Caps Lock при написании комментариев. Текстом с заглавными буквами разрешено написание лишь отдельных слов или предложений, если они несут особую смысловую нагрузку.

10. Главы фиков оформляются в материалах, а ни в коем случае не в теле сообщения на форуме.

III. Требования к возрасту Авторов/Переводчиков:

1. На нашем сайте запрещена публикация фанфиков с повышенным рейтингом Авторам, не достигшим соответствующего возраста:

ВНИМАНИЕ! Фанфики с рейтингом МА/NC-17, NC-21 имеют право публиковать только лица, достигшие 18-летнего возраста;

ВНИМАНИЕ! У многих фиков, взятых с ресурса Fanfiction.net, неправомерно занижен рейтинг с МА до М, поэтому Переводчики должны учитывать этот факт, когда указывают рейтинг в шапках своих переводов.

ВНИМАНИЕ! Фанфики с рейтингом М/R имеют права публиковать только лица, достигшие 15-летнего возраста.

2. Возраст Авторов/Переводчиков должен быть открыт в профиле для того, чтобы было возможно отслеживать соответствие возрастному цензу.

3. Запрещена публикация фиков с рейтингом NC-17 в ином разделе, кроме «Слеш и НЦ» и «Наши переводы Тёмные истории / СЛЭШ и НЦ». Исключения составляют работы, относящиеся к разделам «Мини-фанфики», «Наши переводы мини и миди», «Собственные произведения», «Стихи», «Из жизни актеров», «Кроссоверы», «Фанфики по другим произведениям» – при их публикации в кратком описании темы, в шапке и кратком описании главы с повышенным рейтингом обязательно делается пометка о высоком рейтинге.

IV. Общение на форумах:

1. Общение/обсуждение в темах фиков осуществляется в соответствии с общими Правилами форума.

2. Напоминаем, что функция «Рапорт» используется для доклада о содержимом сообщения, а ни в коем случае не как средство общения и связи. Рапортом сообщают о нарушениях, и его получают все Администраторы и Модераторы, а не тот человек, на сообщение которого он был составлен.

3. Напоминаем, что флуд и оффтоп запрещены вне пределов специального форума «Флуд». При их обнаружении, участникам будет повышен уровень замечаний, а тема фика почищена по усмотрению Модераторов вплоть до ее переноса во Флуд.

4. Все приветствия, вопросы о продолжении, пожелания счастья, любви и прочего оставляйте в репутации автора, в противном случае они будут расценены как флуд и удалены.

V. Правила публикации переводов иностранных фиков:

1. Основные правила и рекомендации указаны в теме «Переводы фанфиков. Правила».

2. Все требования к грамотности, возрасту Переводчиков, оформлению шапок фиков и общению на форуме совпадают с указанными выше требованиями к этим параметрам.

3. Прежде чем начать переводить фик, Вы обязаны попросить разрешение на перевод у его автора.

4. Перед тем, как открывать тему с переводом, необходимо прислать скрин с разрешением на перевод одному из Модераторов раздела Фанфикшен и получить его одобрение. В ином случае тема фика будет закрыта, а Переводчику вынесут замечание.

5. Администрация сайта оставляет за собой право контролировать количество переводов, осуществляемых одним лицом.

ВНИМАНИЕ! В темах фанфиков ЗАПРЕЩЕНЫ ссылки на контакт или любые другие блоги и частные сайты. Разрешены только на законченные произведения в контакте, с учётом того, что они полностью выложены на форуме Twilight Russia, любые посторонние ссылки на другие ресурсы - после согласования с Модераторами.

ВНИМАНИЕ! Отправлять Модераторам личное сообщение с просьбой активировать главы допустимо только в том случае, если эти главы были опубликованы некоторое время назад, а в настоящий момент отредактированы. Не стоит отнимать время Модераторов просьбой активировать только что выложенные главы. Все главы активируются в порядке очередности и не ранее, чем освободится один из Модераторов или Фик-ридеров и проверит Вашу главу.

Администрация сайта оставляет за собой право корректировать, дополнять, изменять Правила, удалять фики, которые им не соответствуют, а также выставлять замечания авторам и переводчикам за их систематическое нарушение.

Отредактировано Cassandra Bass (2011-11-10 22:14:23)